Hình 1. Sài Gòn 1920-1929. Le tramway à vapeur. Trạm xe tramway đối diện Công trường Place Rigault-de-Genouilly (Công trường Mê Linh) trở thành trạm cuối của tuyến xe điện hơi nước CFTI “Low Road” từ Sài Gòn đến Chợ Lớn vào năm 1891.
Place Rigault-de-Genouilly (Công trường Mê Linh) cũng trở thành một trung tâm giao thông quan trọng vào năm 1891, khi trạm cuối của tuyến xe tramway hơi nước CFTI “Low Road” từ Sài Gòn đến Chợ Lớn được lắp đặt trên bến cảng, ngay đối diện công trường.
Bốn năm sau, tuyến xe tramway này được kéo dài về phía đông từ công trường rồi đi về phía bắc qua thành phố đến Gò Vấp và Hóc Môn, biến Place Rigault-de-Genouilly (Công trường Mê Linh) thành một ga xuyên suốt. Với sự ra đời của xe điện mới vào năm 1923, các tuyến đường đã được định tuyến lại qua trung tâm thành phố, nhưng trong những năm hoàng hôn dưới thời thuộc địa của Pháp, từ năm 1948 đến khi mạng lưới xe điện đóng cửa vào năm 1954, tình trạng tắc nghẽn ở trung tâm thành phố một lần nữa dẫn đến xe điện chạy dọc bến cảng, qua Place Rigault-de-Genouilly (Công trường Mê Linh) rồi lên Rue Paul Blanchy (đường Hai Bà Trưng).
Saigon 1920-1929 - Le tramway à vapeur. The quayside opposite the square became the terminus of the CFTI “Low Road” steam tramway from Saigon to Chợ Lớn in 1891.
The Place Rigault-de-Genouilly also became an important transport hub in 1891, when the terminus of the CFTI “Low Road” steam tramway from Saigon to Chợ Lớn was installed on the quayside, right opposite the square.
Four years later, this tramway line was extended eastward from the square and then northward through the city to Gò Vấp and Hóc Môn, transforming the Place Rigault-de-Genouilly into a through-station. With the advent of new electric trams in 1923, lines were rerouted through the city center, but in the twilight years of the French colony, between 1948 and the closure of the tramway network in 1954, congestion in the city center led once more to trams running along the quayside, through the square and up Rue Paul Blanchy (Hai Bà Trưng street).
Nhận xét
Đăng nhận xét